martes, 30 de abril de 2013

Con María Eloy-García, José Antonio Llera y Eduardo Moga

                                 Irene, Manu y un servidor con María Eloy-García en Mérida

Una semana de lo más literaria. El martes pasado María Eloy estuvo en el instituto. Encantadora. Divertida. Y repleta de talento. Hemos prometido volver a vernos con más tiempo.
 
 El domingo por la tarde pude volver a charlar, cuatro años después, con mi admirado José Antonio Llera, que había venido a Cáceres a un congreso sobre Cernuda. Aproveché para entregarle sus ejemplares de El desierto está creciendo, la estupenda antología que me ha dejado reeditarle.
 
Y ayer otro gustazo: risas y conversación llena de literatura con Eduardo Moga, un poeta estupendo y un editor ejemplar. Durante unas horas hasta creí tener la sensación de no estar en este rincón del mundo.

domingo, 28 de abril de 2013

El esperpento de la feria del libro de Cáceres



La editorial Periférica, una de las más atractivas del ámbito hispanohablante, tiene su sede en Cáceres. Nadie lo diría viendo el programa de la feria del libro de esta ciudad. Menudo desperdicio. Es como si, en lugar de sacar a Messi o a Ronaldo, prefiriésemos alinear a jugadores de tercera division. 
Todos los años lo mismo.
¿De verdad aquí no hay nadie con un mínimo de gusto, sensibilidad o (al menos) sensatez?
Y, para colmo, el programa de este esperpento de feria está plagado de refritos, de libros que ya se han presentado en Cáceres.
No sé a ustedes, pero a un servidor nunca le ha ido la comida recalentada.

domingo, 14 de abril de 2013

miércoles, 3 de abril de 2013

Aníbal Cristobo y Kriller 71 ediciones


Aníbal Cristobo es un estupendo poeta argentino que vive desde hace algún tiempo en Barcelona. Pero, claro, de eso las editoriales españolas, acostumbradas a recrearse en la pelusa de sus propios ombligos, ni se han enterado. Allá ellas. Aníbal será liliputiense dentro de unos meses.
 Pero es que, además, lleva un año sacando adelante un proyecto editorial de primera fila: Kriller 71 ediciones. En su página dejan claras sus intenciones:  Kriller71ediciones es un sello editorial independiente nacido en enero del 2012 en Barcelona. Nuestra intención es operar una mínima intervención en el panorama de la edición y traducción de poesía en España, un gruñido casi inaudible y desafinado entre lo que las voces cantantes proponen para la época. En principio, nos enfocaremos en la traducción y edición de poetas contemporáne@s con obras consolidadas en sus países de nacimiento pero no publicad@s en España -o apenas parcialmente. Complementariamente, kriller71 apostará también por ir dando a conocer a otr@s autor@s menos consolidad@s, pero cuyas propuestas nos parezcan merecedoras de una mayor atención y lectura.
 Una editorial de las que de verdad merece la pena seguir. Suerte.