Aníbal Cristobo es un estupendo poeta argentino que vive desde hace algún tiempo en Barcelona. Pero, claro, de eso las editoriales españolas, acostumbradas a recrearse en la pelusa de sus propios ombligos, ni se han enterado. Allá ellas. Aníbal será liliputiense dentro de unos meses.
Pero es que, además, lleva un año sacando adelante un proyecto editorial de primera fila: Kriller 71 ediciones. En su página dejan claras sus intenciones: Kriller71ediciones es un sello editorial independiente
nacido en enero del 2012 en Barcelona. Nuestra intención es operar una
mínima intervención en el panorama de la edición y traducción de poesía
en España, un gruñido casi inaudible y desafinado entre lo que las voces
cantantes proponen para la época. En principio, nos enfocaremos en la
traducción y edición de poetas contemporáne@s con obras consolidadas en
sus países de nacimiento pero no publicad@s en España -o apenas
parcialmente. Complementariamente, kriller71 apostará también por ir
dando a conocer a otr@s autor@s menos consolidad@s, pero cuyas
propuestas nos parezcan merecedoras de una mayor atención y lectura.
Una editorial de las que de verdad merece la pena seguir. Suerte.
La poesía, clandestina y anoréxica para el mercado que sólo percibe los balances contables, sigue encontrando senda por editores autónomos e independientes que arriesgan su tiempo y su dinero. Así que mi cordial enhorabuena al proyecto editorial KRILLER71 EDICIONES y mi gratitud como poeta y lector.
ResponderEliminarAbrazos